As Mail.ru pushes forward with its Western expansion, its recently announced gaming brand My.Games is ready to fund an independent studio working on a winning AAA console shooter concept.