From ‘Black Crypt’ to ‘Call of Duty,’ Raven’s three-decade journey has turned the Raffel brothers into icons of game development.