The transition to digital media has drastically changed the video game landscape, and the collector’s edition market is changing with it