Cross-play has become an expectation for players now that the biggest games in the world use it to connect people across multiple platforms. But just how easy it to implement during and after development?